האם צווארון Petsafe נכבה?

אור התצוגה הפסיק להבהב.

האם צווארון Petsafe נכבה?

Б эой сранице

Ы зé. С помדיר. Почем эо мого?

Эа сраница о бображае тех сах, кога воматеשיים си сисלוח рmе рגות р רבות ш רבות р р рוהים р рוהים которые нé. Сраница пересанет ообрוחים. До эого момента д.

Исочником запросов может сmжж вредоносfte по, подаееые моди базלוח нилm mчnзnзnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчзדי ы з запросов. Еи ы иололalty ощий дדיר. O. Подробнרבה.

Проверка по сов может тelte пояяе, еи ы водите сדיר еами, или же водите запроы ченн часо.

האם צווארון Petsafe נכבה?

Б эой сранице

Ы зé. С помדיר. Почем эо мого?

Эа сраница о бображае тех сах, кога воматеשיים си сисלוח рmе рגות р רבות ш רבות р р рוהים р рוהים которые нé. Сраница пересанет ообрוחים. До эого момента д.

Исочником запросов может сmжж вредоносfte по, подаееые моди базלוח нилm mчnзnзnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчзדי ы з запросов. Еи ы иололalty ощий дדיר. O. Подробнרבה.

Проверка по сов может тelte пояяе, еи ы водите сדיר еами, или же водите запроы ченн часо.

האם צווארון Petsafe נכבה?

Б эой сранице

Ы зé. С помדיר. Почем эо мого?

Эа сраница о бображае тех сах, кога воматеשיים си сисלוח рmе рגות р רבות ш רבות р р рוהים р рוהים которые нé. Сраница пересанет ообрוחים. До эого момента д.

Исочником запросов может сmжж вредоносfte по, подаееые моди базלוח нилm mчnзnзnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчзדי ы з запросов. Еи ы иололalty ощий дדיר. O. Подробнרבה.

Проверка по сов может тelte пояяе, еи ы водите сדיר еами, или же водите запроы ченн часо.

האם צווארון Petsafe נכבה?

Б эой сранице

Ы зé. С помדיר. Почем эо мого?

Эа сраница о бображае тех сах, кога воматеשיים си сисלוח рmе рגות р רבות ш רבות р р рוהים р рוהים которые нé. Сраница пересанет ообрוחים. До эого момента д.

Исочником запросов может сmжж вредоносfte по, подаееые моди базלוח нилm mчnзnзnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчзדי ы з запросов. Еи ы иололalty ощий дדיר. O. Подробнרבה.

Проверка по сов может тelte пояяе, еи ы водите сדיר еами, или же водите запроы ченн часо.

צווארון נביחה נטען חדש

צווארון הנביחה הנטען של PetSafe מעוצב עם חיישן ייחודי שמבטיח גילוי ותיקון מדויק של קליפות קליפות. הוא כולל גם למידה של טמפרמנט כדי להבטיח את הכלב שלך’S פקדי קליפות יעילות ובטוחות.

זה עובד עם 15 רמות של גירוי סטטי מתקדם ומתחיל ברמה הנמוכה ביותר. אם הכלב שלך ייכנס לטירוף נובח, הצווארון יתקדם אוטומטית לרמת הגירוי הגבוהה הבאה עד שהכלב שלך יפסיק לנבוח.

דוֹן’לא לדאוג, לצווארון הקליפה הזה יש תכונת בטיחות מובנית – אם הכלב שלך נובח במשך 15 פעמים ברציפות תוך דקה ו 20 שניות, צווארון בקרת הקליפה ייכבה אוטומטית למשך 3 דקות ויפעיל מחדש בפני עצמו.

איך עובד צווארון הנביחה הנטען?

מה’נהדר על צווארון הנביחה של Petsafe?

תכונות עיקריות

• אחריות לחיצת חילוף לשלוש שנים
• 15 מצב גירוי סטטי
• אטום למים וצולל לחלוטין
• טכנולוגיית למידת טמפרמנט
• טכנולוגיית נביחות מושלמת המוגנת בפטנט
• נטען – סוללת חיים ארוכה
• טוב לכלבים במשקל 3.6 ק”ג ומעלה

האם צווארון Petsafe נכבה?

אור התצוגה הפסיק להבהב.

האם צווארון Petsafe נכבה?

Б эой сранице

Ы зé. С помדיר. Почем эо мого?

Эа сраница о бображае тех сах, кога воматеשיים си сисלוח рmе рגות р רבות ш רבות р р рוהים р рוהים которые нé. Сраница пересанет ообрוחים. До эого момента д.

Исочником запросов может сmжж вредоносfte по, подаееые моди базלוח нилm mчnзnзnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчзדי ы з запросов. Еи ы иололalty ощий дדיר. O. Подробнרבה.

Проверка по сов может тelte пояяе, еи ы водите сדיר еами, или же водите запроы ченн часо.

האם צווארון Petsafe נכבה?

Б эой сранице

Ы зé. С помדיר. Почем эо мого?

Эа сраница о бображае тех сах, кога воматеשיים си сисלוח рmе рגות р רבות ш רבות р р рוהים р рוהים которые нé. Сраница пересанет ообрוחים. До эого момента д.

Исочником запросов может сmжж вредоносfte по, подаееые моди базלוח нилm mчnзnзnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчзדי ы з запросов. Еи ы иололalty ощий дדיר. O. Подробнרבה.

Проверка по сов может тelte пояяе, еи ы водите сדיר еами, или же водите запроы ченн часо.

האם צווארון Petsafe נכבה?

Б эой сранице

Ы зé. С помדיר. Почем эо мого?

Эа сраница о бображае тех сах, кога воматеשיים си сисלוח рmе рגות р רבות ш רבות р р рוהים р рוהים которые нé. Сраница пересанет ообрוחים. До эого момента д.

Исочником запросов может сmжж вредоносfte по, подаееые моди базלוח нилm mчnзnзnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчзדי ы з запросов. Еи ы иололalty ощий дדיר. O. Подробнרבה.

Проверка по сов может тelte пояяе, еи ы водите сדיר еами, или же водите запроы ченн часо.

האם צווארון Petsafe נכבה?

Б эой сранице

Ы зé. С помדיר. Почем эо мого?

Эа сраница о бображае тех сах, кога воматеשיים си сисלוח рmе рגות р רבות ш רבות р р рוהים р рוהים которые нé. Сраница пересанет ообрוחים. До эого момента д.

Исочником запросов может сmжж вредоносfte по, подаееые моди базלוח нилm mчnзnзnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчnчзדי ы з запросов. Еи ы иололalty ощий дדיר. O. Подробнרבה.

Проверка по сов может тelte пояяе, еи ы водите сדיר еами, или же водите запроы ченн часо.

צווארון נביחה נטען חדש

צווארון הנביחה הנטען של PetSafe מעוצב עם חיישן ייחודי שמבטיח גילוי ותיקון מדויק של קליפות קליפות. הוא כולל גם למידה של טמפרמנט כדי להבטיח את הכלב שלך’S פקדי קליפות יעילות ובטוחות.

זה עובד עם 15 רמות של גירוי סטטי מתקדם ומתחיל ברמה הנמוכה ביותר. אם הכלב שלך ייכנס לטירוף נובח, הצווארון יתקדם אוטומטית לרמת הגירוי הגבוהה הבאה עד שהכלב שלך יפסיק לנבוח.

דוֹן’לא לדאוג, לצווארון הקליפה הזה יש תכונת בטיחות מובנית – אם הכלב שלך נובח במשך 15 פעמים ברציפות תוך דקה ו 20 שניות, צווארון בקרת הקליפה ייכבה אוטומטית למשך 3 דקות ויפעיל מחדש בפני עצמו.

איך עובד צווארון הנביחה הנטען?

מה’נהדר על צווארון הנביחה של Petsafe?

תכונות עיקריות

• אחריות לחיצת חילוף לשלוש שנים
• 15 מצב גירוי סטטי
• אטום למים וצולל לחלוטין
• טכנולוגיית למידת טמפרמנט
• טכנולוגיית נביחות מושלמת המוגנת בפטנט
• נטען – סוללת חיים ארוכה
• טוב לכלבים במשקל 3.6 ק”ג ומעלה
• רצועת צווארון מתכווננת (עם ציפוי אטום למים)

מה יש בערכה?

• צווארון נטען לכלבים – PBC17-16000
• כבל טעינה USB
• רצועת צווארון מתכווננת
• צרו קשר עם בדיקות כך שיתאימו לכלבכם
• בעלים’מדריך S
• מדריך אימונים שלב אחר שלב

גיליון עובדות

מצב למידת טמפרמנט חכם

מצב למידת הטמפרמנט הוא תכונה חכמה שלומדת את הכלב שלך’הרגל נובח ומתאים את הרמות בהתאם. זה זוכר באיזו רמה הוא נהג למנוע מהכלב שלך לנבוח ומתחיל ברמה זו כאשר הכלב שלך נובח שוב ומקטין בהדרגה את הרמה אם הוא יעיל.

מצב תיקון מתקדם – מצב אוטומטי

אם אתה לא’זה רוצה לסבך את התהליך, להגדיר אותו להתקדם וזה יגדיל אוטומטית את הרמה כאשר הכלב שלך נובח וחוזר לרמה הנמוכה ביותר לאחר 30 שניות של ללא נביחות.

מצב שנבחר למשתמש-מצב ידני

לטכניקות אימונים מסוימות, תפאורה ידנית טובה יותר. התחל ברמה הנמוכה ביותר ומצא את רמת הגירוי הטובה ביותר שהכלב שלך מגיב לה. קחו בחשבון שזה’S נועד לשלוט בנביחות, לא להפסיק את זה לגמרי.

טכנולוגיית נביחות מושלמת פטנט – הפעלה כפולה

מגלה נביחות במדויק על ידי דרישת צליל וגם רטט מהכלב שלך’מיתרי ווקלים לפני שהוא מספק גירוי.

אטום למים לחלוטין – צולל לחלוטין

דוֹן’לא לדאוג אם הכלב שלך אוהב להתיז בשלוליות או כשאתה’השקה מחדש את הגן שלך. צווארון הנביחה הנטען של Petsafe הוא אטום למים ומטביל לחלוטין.

סוללות נטענות של 5 שעות – עד מספר חודשים של זמן

עם כמה חודשי שימוש בחיוב יחיד של 5 שעות, ניצחת’לא צריך לדאוג לטעינה מתמדת כל כמה ימים. צווארון הנביחה הנטען של Petsafe נטען משתמש רק בסוללת הליתיום-יון האיכותית ביותר.

Petsafe נטענת

כיצד פועל צווארון בקרת הנביחה הנטען החדש

Petsafe® כלב נטען נטענת צווארון בקרת קליפת קליפה PBC17-16000 משתמש בכמה תכונות שנועדו לקצר את שלב האימונים ולקדם התנהגות טובה.

ראשית, לצווארון בקרת קליפות Petsafe נטען יש חיישן ייחודי פטנט המספק את גילוי הנביחות האמין ביותר שיש. צווארון בקרת הקליפה משתמש הן ברטט והן חיישני קול (גילוי כפול) כדי להפלות כל קליפת עץ מרעשים חיצוניים אחרים.

תיקון סטטי מנוהל דרך נקודות המגע רק אם גם הרטט ממיתרי הקול וגם הצליל מהקליפה מתאים לאותם קריטריונים.

הגדרות מפתח

תצוגה דיגיטלית: מציג את מצב התיקון הנוכחי על בסיס צבע אור (ים) ואת המחוון המספרי. זה גם מציין את מצב הסוללה.
כפתור הגדרות: מתקן את הכמות כמו גם את סגנון התיקון שהכלב שלך מקבל בעת נביחות. משמש גם להפעלת צווארון בקרת הנביחה הנטענת של כלב Petsafe.
נקודות קשר: לספק תיקון סטטי.
בדיקת חיישן רטט: מזהה את התנודות של הכלב שלך’S נובח.
טעינה ג’ק: לחיבור מתאם הטעינה. למרות שיחידת בקרת הקליפה אטומה למים, שמור על הכיסוי במקום כשלא נטען כדי להרחיק פסולת מהפתח מהפתח.
חיישן מופעל על צליל: מזהה את הכלב שלך’S Bark.

טעינה של צווארון הקליפה

לפני השימוש ב- petsafe® PBC17-16000 צווארון בקרת קליפת קליפות נטענת לכלבים לראשונה, הקפד להטעין את היחידה על ידי ביצוע הצעדים המתוארים להלן.

בצע את הצעדים הבאים כדי להטעין את הסוללה:

1. הרם את כיסוי הגומי המגן על שקע הטעינה.
2. חבר את מחבר המטען לשקע הטעינה.
3. חבר את המטען לשקע קיר רגיל. אור התצוגה יבהב את הרצף ירוק-כחול-אדום כדי להצביע על כך שהטעינה החלה.
4. במהלך הטעינה, שמור על צווארון בקרת הקליפה הוא מקום פתוח ומאושר היטב. אור התצוגה יבהב את האדום פעמיים בכל 10 שניות כדי לציין כי הטעינה פעילה.
5. המטען ייסגר, ימנע טעינת יתר בעת השלמת הטעינה. אור התצוגה יבהב ירוק פעמיים בכל 10 שניות כדי לציין כי הטעינה הושלמה. הערה: הסוללה צריכה לטעון באופן מלא תוך פחות מ -4 שעות.
6. הסר את המטען משקע הטעינה. האור יבהב את הרצף אדום-כחול-ירוק כדי לציין כי היחידה כבר לא טעינה.
7. החלף את כיסוי שקע הטעינה ונתק את מטען הסוללות בעת השלמת הטעינה. צווארון בקרת הקליפה PBC17-16000 Petsafe נטען. לאחר חיוב, הפעל את היחידה לפני השימוש בה.

הערה: כאשר היחידה מציינת שהסוללה נמוכה (סמל הסוללה בתצוגה מציין 1 סרגל או פחות ו/או האור מהבהב אדום 3 פעמים כל 5 שניות) הגיע הזמן להטעין את היחידה. אם חבילת הסוללה נמוכה מאוד (אני.ה. שימש זמן רב מדי או מאוחסן במשך תקופה ממושכת) זה עשוי לקחת זמן עד שהיחידה תציין כי הטעינה החלה. אם היחידה אינה מצביעה על כך שהיא תטען לאחר שעה, אנא צור קשר עם מרכז הטיפול בלקוחות שלנו.

חיי סוללה

חיי סוללה אופייניים הם לפי התדירות של הכלב שלך נובחים. עם זאת, בגלל שימוש רב יותר במהלך הכלב שלך’אימונים, טעינה ראשונה של הסוללה שלך עשויה לא להימשך זמן רב. כדי לשמור על חיי סוללה, כאשר אינם בשימוש, כבה את צווארון בקרת הקליפה.

התאם את צווארון בקרת הקליפה

חשוב: ההתאמה המתאימה והמיקום של צווארון בקרת הקליפות שלך חשובים להפעלה יעילה. נקודות המגע צריכות להיות בעלות מגע ישיר באמצעות עור הכלב שלך בתחתית צווארו.
כדי להבטיח התאמה אפקטיבית, אנא עקוב אחר האמצעים הבאים:

1. וודא שיחידת בקרת הקליפה כבויה.
2. האם הכלב שלך עומד בנוחות (א).
3. מקם את צווארון בקרת הקליפה על הכלב שלך’צוואר קרוב לאוזניים. מרכז את נקודות הקשר מתחת לכלבך’צוואר, נוגע בעור (ב).
הערה: מדי פעם נדרש לקצץ את השיער סביב נקודות המגע כדי להבטיח שהקשר אינו עולה בקנה אחד.

זְהִירוּת: אל תגלחו את צוואר חיית המחמד מכיוון שהסיכון לחוסר נוחות בעור עשוי להתגבר.

4. בדוק את ההידוק של צווארון בקרת הקליפה על ידי הכנסת אצבע אחת בין נקודת מגע לכלב’S צוואר (ג). ההתאמה חייבת להיות נוחה אך לא להצטבר.
5. אפשר לחיית המחמד שלך ללבוש את הצווארון למשך מספר דקות ואז לבדוק את ההתאמה מחדש. בדוק את ההתאמה שוב ככל שהכלב שלך הופך להיות נוח יותר עם צווארון בקרת הקליפה.

בחר בין שלוש הגדרות בקרת קליפות

לצווארון בקרת הנביחה נטענת Petsafe יש שלוש הגדרות בקרת קליפת קליפה המאפשרות לך לבחור כיצד מועברים תיקונים. המצבים מסומנים בתצוגה הדיגיטלית על ידי צבע אור (ים) והמחוון המספרי.

1. מצב הלמידה הממתין לפטנט עוקב אחר מספר התיקונים הדרושים כדי להפחית באופן משמעותי (וברוב המקרים מבטל) את מספר הנביחות המטרד. המערכת מספקת 10 רמות של תיקון סטטי. זה מתחיל בתיקון ברמה נמוכה (רמה 0). אבל אם נביחות מוגזמות ימשיכו, חוזק התיקון יגדל עד שהנביחות ייפסקו עם כל קליפה ברציפות (למקסימום של רמה 9) עד שהנביחות ייפסקו. רמת תיקון זו הופכת לרמת ההתחלה בפעם הבאה שהכלב נובח. לאחר שהכלב שלך למד להפחית את הנביחות שלו, תיקוני האזהרה הראשוניים מופחתים אוטומטית.
2. מצב התיקון הפרוגרסיבי מתחיל ברמה הנמוכה ביותר (רמה 0) ומתקדם לרמה הבאה (למקסימום של רמה 9) בכל פעם שהכלב שלך נובח תוך 30 שניות מהנביחה הקודמת. אם הכלב שלך לא נובח שוב תוך 30 שניות, רמת התיקון תאפס אוטומטית לרמה 0.
3. מצב התיקון שנבחר למשתמש מאפשר לך לבחור ידנית את רמת התיקון (0-9). הערה: במצב שנבחר למשתמש, התחל תמיד להתאמן ברמת התיקון הנמוכה ביותר (רמה 0). צפו כיצד הכלב שלכם מגיב, ובמידת הצורך, מתקדם לרמת התיקון הבאה.

הערה: כתכונה מובנית בטיחות, אם הכלב שלך נובח 15 פעמים או יותר בתוך תקופה של 80 שניות, צווארון בקרת הקליפה ייכבה אוטומטית למשך 3 דקות. תכונת בטיחות זו פעילה בכל שלושת סגנונות הפעולה.

הערה: סכום התיקון מתאפס אוטומטית לרמה 0 כאשר מצב ההפעלה משתנה.

לבקרת הנביחה הנטענת של PBC17-16000 יש לבקרת קליפה יש כפתור הגדרות בודדות המאפשר להפעיל ולכבות את היחידה, להציג או לשנות את מצב התיקון הנוכחי ולשנות את רמת התיקון. הטבלה הבאה מתארת ​​כיצד לבצע משימות שונות.

הפעל את היחידה דולקת

לחץ ושחרר את לחצן ההגדרות בזמן שהיחידה כבויה.

האור יבהב ירוק חמש פעמים ואז יציג את מצב התיקון הנוכחי כמתואר בעמוד הקודם.

כבה את היחידה

לחץ על לחצן ההגדרות עד שהתצוגה מתרוקנת והנורה האדומה מופיעה. שחרר את הכפתור.*

האור יבהב אדום ארבע פעמים והיחידה תכבה.

הצג מצב תיקון נוכחי

לחץ והחזק את לחצן ההגדרות למשך פחות משתי שניות לפני ששחרר אותו.

היחידה תציג את מצב התיקון הנוכחי ואת מצב הסוללה, כמתואר בעמוד הקודם,

שנה את מצב תיקון פעיל

1. לחץ והחזק את לחצן ההגדרות למשך 5 שניות לפחות.

2. המשך להחזיק את לחצן ההגדרות כדי להתקדם למצב הבא הזמין.

3. כאשר המצב הרצוי מוצג, שחרר את הכפתור.

4. לאחר שחרור הכפתור למשך 5 שניות, מצב התיקון החדש יפעל.

5. אם כפתור ההגדרות משוחרר מוקדם מדי, פשוט לחץ עליו שוב תוך 5 שניות.

: המצב יתקדם ויוצג כמתואר בעמוד הקודם.

: כל 2 שניות שהמצב יתקדם ויוצג.

: המצב שנבחר יוצג במהלך תקופה זו.

: התצוגה תבהב ארבע פעמים והיחידה תחזור לפעולה רגילה באמצעות מצב התיקון החדש.***

: המצב יתקדם וימשיך כמתואר בשלב 2.

* אם תמשיך להחזיק את כפתור ההגדרות במשך יותר מחמש שניות, תתחיל לשנות את מצב התיקון. כפתור ההגדרות חייב להיות משוחרר על ידך לפני שתנסה לכבות את היחידה.

** האור יבהב כל חמש שניות כדי לציין את המצב הנוכחי.

למה לצפות במהלך השימוש בצווארון בקרת הקליפה

חשוב: אל תשאיר את הכלב שלך לבד בפעמים הראשונות שהוא מקבל תיקון.

שים את הצווארון PBC17-16000 כלב נטען נטען צווארון שליטה נכונה על חיית המחמד שלך עד שהוא נובח ומחכה בקרבת מקום. רוב הכלבים יבינו די מהר שהדחף שלהם לנביחה מופרע על ידי צווארון בקרת הקליפות ויירגע ויפסיק לנבוח. מכיוון שהתיקון הסטטי בצווארון בקרת הקליפה עשוי להיות מבהיל או מדהים בהתחלה, כלבים מסוימים עשויים לנבוח בתיקון הראשוני.

בהזדמנויות נדירות, כלב רשאי להיכנס למחזור לתיקון לתיקון נביחות. אם זה קורה, הרגיע את הכלב שלך בגוונים רגועים ומרגיעים. הכלב שלך יבין שאם הוא יהיה שקט, לא יתקבלו תיקונים לא פעילים יותר על ידו כשהוא נרגע.

המיעוט הקטן של הכלבים שיש להם תגובה זו יהיה רק ​​בפעם הראשונה שהם לובשים את צווארון בקרת הקליפה.

אתה צריך להבחין בירידה בנביחות הכלב שלך בימים הראשונים שהצווארון שליטת הקליפה נלבש על ידיו. כעת, יש לזכור כי הליך הלמידה נותר לא שלם. כלבים “יבחנו” את חווית הלמידה החדשה הזו כמו גם יגדילו את מאמציהם לנבוח.

זה קורה בדרך כלל במהלך השבוע הבא צווארון בקרת הנביחה נלבש על ידי כלב. כשזה באמת קורה, אל תשנה את השימוש שלך ונשאר עקבי.

עליכם למקם את צווארון בקרת הקליפה על הכלב שלכם בכל סיטואציה כשאתה מצפה שהוא יהיה שקט. אם הכלב שלך לא לובש את צווארון בקרת הקליפות, הוא עלול לחדש את הנביחות והלמידה שלו הייתה סובלת מלהיטים.

שאלות נפוצות

האם כלב אחר’S קליפה הציג את צווארון בקרת הקליפה?

: לא. זה כולל גילוי כפול המבטל תיקוני שווא.

האם צווארון שליטת הקליפה יעבוד עבור הכלב שלי?

: צווארון בקרת הקליפות הוא בטוח ויעיל לרוב הגזעים והגדלים של הכלבים. עם זאת, צווארון בקרת קליפת קליפות PBC17-16000 PBC.

האם אוכל לחבר רצועה לצווארון בקרת הקליפה?

: לא. זה יכול לגרום למשיכת נקודות המגע חזק מדי מול הכלב שלך’S צוואר. חבר רצועה לצווארון נפרד ולא מתכתי או לרתמה, וודא שהצווארון הנוסף לא יפעיל לחץ על נקודות המגע.

פתרון תקלות

הכלב שלי ממשיך לנבוח (אינו מגיב לתיקון הסטטי).

: הדק את צווארון בקרת הקליפה ו/או לקצץ את הכלב שלך’S שיער בו נקודות המגע נוגעות בצווארו כדי להבטיח קשר עם עור טוב.

: הטען את הסוללה.

: אם הכלב שלך עדיין לא מגיב, צור קשר עם מרכז הטיפול בלקוחות.

אור התצוגה הפסיק להבהב.

: ודא שהיחידה מופעלת.

: לטעון באופן מלא את הסוללה.

: אם נורות התצוגה עדיין לא מהבהבות, צור קשר עם מרכז הטיפול בלקוחות.